![Прикрепленное изображение: image001.jpg](http://forum.agro.kg/uploads/monthly_02_2018/post-7576-065452500 1518576315_thumb.jpg)
Коммерческим связям между Венгрией и Центральной Азией тысячи лет, и, возможно, именно поэтому эти две культуры похожи, несмотря на тысячи километров между ними.
В течение всего февраля венгерские мастера, обладающие традиционными, веками хранимыми ремесленными навыками, будут передавать свои знания участникам семинаров в Кыргызстане и Узбекистане - в основном женщинам из отдаленных районов обеих стран.
При поддержке ФАО Ассоциация венгерских народных мастеров в партнерстве с Ассоциацией поддержки ремесленников Центральной Азии (Кыргызстан) проводит семинары - по четыре в Кыргызстане и Узбекистане. Они будут использоваться в качестве модулей для дальнейшего распространения знаний в обеих странах. Более 90 человек на местах, в основном сельские женщины, будут обучены ремеслу, а затем смогут передавать новые знания далее.
ФАО организует такие тренинги и семинары для диверсификации источников дохода сельского населения путем развития производства продукции сельских ремесел и преодоления торговых барьеров в Центральной Азии и за ее пределами.
«Сотрудничество с венгерскими мастерами является экономически эффективным способом формирования существенного и устойчивого источника дохода для сельских общин в Кыргызстане и Узбекистане», - сказала Доно Абдуразакова, эксперт по гендерным вопросам и социальной защите Регионального офиса ФАО для Европы и Центральной Азии.
«Сотрудничество с венгерскими мастерами является экономически эффективным способом формирования существенного и устойчивого источника дохода для сельских общин в Кыргызстане и Узбекистане»
Доно Абдуразакова,
эксперт по гендерным вопросам и социальной защите
Многие центральноазиатские страны сталкиваются с такими вызовами в области развития, как сельская бедность, недоедание и быстрый рост населения, оказывающий давление на инфраструктуру, урожайность и состояние пастбищ.
Сам по себе агропромышленный сектор не в состоянии обеспечить достойными рабочими местами быстрорастущее сельское население. Это заставляет мужчин и женщин покидать семьи и мигрировать в Россию или Казахстан в поисках работы и дохода.
Вместе с тем исследование, проведенное ФАО в 2016 году в Центральной Азии, отражает высокий потенциал региона по использованию традиционных ремесел в качестве прибыльного бизнеса, по сокращению трудовой миграции и расширению возможностей для общин в сельских районах. Эти возможности могут в том числе включать переработку шерсти, ткачество, производство корзин и природных красителей.
«Расширение ремесленного сектора за счет улучшения навыков и развития новых ремесел способствует получению сельскими мужчинами и женщинами дополнительных источников дохода с использованием сельскохозяйственного сырья», - сказал представитель ФАО в Кыргызстане Дорджи Кинлай на церемонии открытия семинаров в Бишкеке.
Венгерские мастера учат использовать традиционные технологии и сельскохозяйственное сырье для производства вещей из растений, шерсти и других компонентов. После отбора лучших работ, выполненных участниками семинаров, восемь ремесленников из Кыргызстана и Узбекистана будут приглашены Венгерской ассоциацией для участия в ежегодном Фестивале народных искусств, который проходит в Будапеште, Венгрия, в августе.
ССЫЛКИ:
Традиционные ремесла для роста сельских доходов в Кыргызстане
www.fao.org/europe/news/detail-news/ru/c/891715/
Фоторепортаж: тренинг по рукоделию в Кулунду, Кыргызстан
faoreu.exposure.co/post-236202
ФАО и Кыргызстан подписывают новое соглашение о сотрудничестве
www.fao.org/europe/news/detail-news/ru/c/1073811/
Craft skills from Hungary could open new opportunities in rural Central Asia
FAO brings Hungarian craft professionals to Central Asia to teach new skills to rural women and men in Kyrgyzstan and Uzbekistan
12 February 2018 – Bishkek, Kyrgyzstan – Two groups of advanced traditional crafts masters from Hungary are in Bishkek and Tashkent, the capital cities of Kyrgyzstan and Uzbekistan, to conduct craft trainings for rural women. It’s the first such crafts training taught by Hungarian masters in Central Asia.
Commercial links between Hungary and Central Asia go back thousands of years, and perhaps that’s why, despite the thousands of kilometers between them, the two cultures share similarities.
Throughout the month of February, Hungarian masters, who use traditional crafts and skills preserved throughout the ages, will share their knowledge with workshop participants in Kyrgyzstan and Uzbekistan – mainly women coming from remote areas of the two countries.
With FAO support, the Association of Hungarian Folk Artists, in partnership with the Central Asian Crafts Support Association in Kyrgyzstan, is conducting the workshops – four each in Kyrgyzstan and Uzbekistan – to be used as modules for further replication across two countries. More than 90 local people, mostly rural women, will be trained in craftwork and then enabled to transfer their new knowledge to others.
FAO is conducting these trainings and workshops to diversify the income sources of rural populations through improved production of rural crafts and to overcome trade barriers within and outside of Central Asia.
“Our collaboration with the Hungarian masters is a cost-effective way to create a significant and sustainable source of income for rural communities in Kyrgyzstan and Uzbekistan,” said Dono Abdurazakova, the gender and social protection expert of FAO’s Regional Office for Europe and Central Asia.
“Our collaboration with the Hungarian masters is a cost-effective way
to create a significant and sustainable source of income for rural communities in Kyrgyzstan and Uzbekistan.”
Dono Abdurazakova
Gender and social protection expert
Many Central Asian countries struggle with such developmental challenges as rural poverty, malnutrition, and rapid population growth, which puts pressure on rural infrastructure, crops, and pastures.
Agriculture itself cannot provide decent jobs to fast-growing rural populations. This forces men and women to leave their families behind and migrate to Russia or Kazakhstan in search of job and income opportunities.
Nevertheless, an assessment conducted by FAO in 2016 in Central Asia demonstrated the region’s high potential for turning traditional craftwork into profitable business, reducing labor migration and providing more opportunities for communities in rural areas. These opportunities might include, among others, wool processing, weaving, basket-making and natural dyeing.
“The expansion of the craft sector through improved skills and the development of new crafts can help rural women and men have additional sources of income using agricultural raw materials,” said Dorjee Kinlay, the FAO Representative in Kyrgyzstan, at the workshops’ opening ceremony in Bishkek.
At the workshops, the Hungarian masters teach participants to create products using traditional craft techniques and raw agricultural materials such as plants, wool and others. After the best items produced by the trainees are selected, eight artisans from Kyrgyzstan and Uzbekistan will be invited by the Hungarian Association to attend the annual Festival of Folk Arts, to be held in August in Budapest, Hungary.
Оlga Grebennikova
UN Food and Agriculture Organization
Communication Consultant
for Central Asia
www.fao.org/europe